Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 227. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Ebû Bekr b. Hafs'tan naklen: Ebû Seleme'yi şöyle derken işittim:

"Âişe'nin -Allah ondan razı olsun- yanına girdim, süt kardeşi de yanında idi. Ondan Resûlullah ﷺ'ın guslünü sordu. Bunun üzerine Âişe içinde bir sâ' miktarında su bulunan bir kap getirtti, bir örtü ile gizlendi ve gusül abdesti aldı; başından aşağı üç defa su döktü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in az suyla nasıl guslettiğini gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bedenin tamamının ritüel olarak yıkanması.

saʿ

Tahıl ve diğer kuru maddeler için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü; burada kaptaki su miktarını ifade eder.

sütkardeş

İslam’daki hısımlık kurallarına göre emzirme yoluyla kardeş sayılan erkek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten bir saʿ suyun gusül için yeterli olabileceği sonucunu çıkarırlar; ancak gereken miktar kişiye ve duruma göre değişir. Rivayet ayrıca Aişe’nin, bir perdeyle mahremiyetini korurken Peygamber ﷺ hakkındaki bilgisini paylaştığını gösterir. Bu miktar bağlayıcı bir sınır değildir: Bedenin tamamı yıkandığı sürece suyu dikkatli kullanmak tavsiye edilir.

Günümüz için dersler
  1. Yıkanırken gerekenden fazla su kullanma; ancak suyun bedenin tamamına ulaştığından emin ol.
  2. Yararlı dinî bilgileri vakar ve mahremiyeti koruyacak şekilde paylaş.
  3. İbadetlerin uygulaması hakkında güvenilir kişilere danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.