Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2290. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ - قَالَ شُعْبَةُ - فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ûd bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize anlattı, Şu'be'den, o da Mansûr'dan, o da Mücâhid'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Mekke'ye doğru yola çıktı ve Usfân'a varıncaya kadar oruç tuttu. Sonra bir kap istedi ve ondan içti. Şu'be dedi ki: Bu Ramazan ayındaydı. İbn Abbas ise şöyle derdi: Dileyen oruç tutsun, dileyen iftar etsin.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, Ramazan'da oruç tutabilir veya orucunu bozabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Usfan

Medine ile Mekke arasındaki güzergâhta bulunan bir yer.

orucu bozmak

Gündüz yiyip içmek ve o günün orucunu sona erdirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan ayında yolculuk yapan kişinin oruç tutmak ya da yolculuk ruhsatından yararlanıp orucunu bozmak arasında seçim yapabileceği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yolculuk ruhsatını kabul eder; yolcu için hangisinin daha iyi olduğu, diğer hususların yanı sıra yolculuğun zorluğuna ve kişi üzerindeki etkilerine bağlıdır. Tutulmayan günler daha sonra kaza edilir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan'da yolculuk eden kişi ruhsattan yararlanabilir ve tutmadığı günü daha sonra kaza edebilir.
  2. Yolculuk sırasında oruç tutmanın mümkün olup olmadığını ve gereksiz bir güçlüğe yol açıp açmayacağını dürüstçe değerlendir.
  3. Bu ruhsat kapsamında yolcuların farklı davranabileceğini gözet ve saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.