Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2289. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i'e aktardıزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةُ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Çeviri

Zekeriyya b. Yahya bize haber verdi ve dedi ki: Hasan b. İsa bize bildirdi ve dedi ki: İbnü'l-Mübârek bize bildirdi ve dedi ki: Şu'be bize bildirdi; Hakem'den, o da Miksem'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ seferde oruç tuttu ve Kudeyd'e varıncaya kadar devam etti. Sonra bir kap süt istedi ve içti; böylece hem kendisi hem de ashabı iftar ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kudaid’de yolculuğu sırasında orucunu bozdu; sahabileri de ona uydu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kudaid

Yolcuların yolculukları sırasında ulaştıkları bir yer.

Orucu bozmak

Yeme veya içme yoluyla orucu sona erdirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolcunun oruç günü içinde orucunu bozabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi de yolculuğu bu ruhsat için geçerli bir sebep kabul eder; kaçırılan günler daha sonra kaza edilir. Peygamber ﷺ ve sahabilerinin örneği, bu ruhsattan yararlanmanın caiz olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta olan kişi ruhsattan yararlanabilir ve orucunu daha sonra kaza edebilir.
  2. Yolculukta oruç tutma kararını gücünüze ve yolculuğun şartlarına göre değerlendirin.
  3. İzin verilen ruhsattan yararlanmayı bir eksiklik saymayın: Peygamber ﷺ de bizzat bundan yararlanmıştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.