Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2291. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kudâme bize Cerîr'den, o Mansûr'dan, o Mücâhid'den, o Tâvûs'tan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ Ramazan ayında sefere çıktı ve Usfân'a varıncaya kadar oruç tuttu. Sonra bir kap istedi ve insanlar kendisini görürken gündüz vakti içti, ardından orucunu bozdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ramazan yolculuğu sırasında gündüz orucunu bozdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Usfan

Mekke ile Medine arasındaki güzergâhta bulunan bir yer.

su kabı

Peygamber ﷺ’in su içtiği kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan ayında yolculuk yapan kişinin oruç ruhsatından yararlanıp gündüz yiyip içebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ yolculuk sırasında önce oruç tutmuş, sonra orucunu bozmuştur; bu da yolcu için bu konuda esneklik bulunduğunu gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yolculuğu orucu erteleme ve kaçırılan günleri daha sonra kaza etme sebebi kabul eder. Kişinin ne zaman yolcu sayılacağı ve onun için hangisinin daha uygun olduğu konusundaki ayrıntılar duruma ve mezhebe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da yolculuk eden kişi izin verilen oruç ruhsatından yararlanabilir ve kaçırdığı günü daha sonra kaza edebilir.
  2. Yolculuk ruhsatını güvenilir bilgi ve kendi durumuna uygulanabilecek hükümler ışığında değerlendirin.
  3. İzin verilen bir ruhsattan yararlanmayı diğer yolcuları yargılama sebebi hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.