Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2292. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Avvam b. Havşeb'den rivayet etti; o şöyle dedi: Mücahid'e seferde oruç tutmayı sordum. O da:

"Resûlullah ﷺ bazen oruç tutar, bazen tutmazdı" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında bazen oruç tutar, bazen de tutmazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yolculukta oruç tutmak

Ramazan ayında yolculuk sırasında gündüzleri yiyip içmekten uzak durmak.

Oruç tutmamak

Yolculuk sırasında orucu erteleyip bu günleri daha sonra kaza etme ruhsatından yararlanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcunun Ramazan ayında oruç tutabileceği gibi ruhsattan yararlanıp orucunu daha sonra kaza edebileceği sonucunu çıkarırlar. Tercih, şartlara ve kişinin gücüne bağlıdır: Oruç her durumda daha faziletli değildir ve kolaylık sağladığında dinî ruhsat reddedilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında orucun sana ne kadar güç geldiğini dürüstçe değerlendir; kolaylık sağlayacaksa izin verilen ruhsattan yararlan.
  2. Yolculukta oruç tutmak da izin verilen bir uygulamadır; bu nedenle diğer yolcuların tercihlerine saygı göster.
  3. Yolculuk sırasında tutmadığın Ramazan oruçlarını daha sonra kaza et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.