Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2299. hadis

Hamzah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Hamza ibn Amrحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Bekir bize hadis nakletti ve dedi ki: Abdülhamîd b. Ca'fer bize bildirdi ve dedi ki: İmrân b. Ebî Enes bana haber verdi; Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Hamza b. Amr'dan rivayet ettiğine göre, o Resûlullah ﷺ'e seferde oruç tutmayı sordu. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Dilersen oruç tut, dilersen iftar et (oruç tutma)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, yolculuk sırasında oruç tutup tutmamayı kendisi seçebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yolculukta oruç tutmak

Yolculuk hâlindeyken ve yolcu hükümleri geçerliyken oruç tutmak.

orucu bozmak

Oruç tutmamak veya başlanmış bir orucu kesmek; kaçırılan farz gün daha sonra kaza edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcunun Ramazan’da oruç tutabileceği veya ruhsattan yararlanıp günü daha sonra kaza edebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu tercihi kabul eder; zorluk ve sıkıntı gibi koşullar kişi için hangisinin daha iyi olduğunu belirleyebilir. Ruhsat Allah’ın bir kolaylığıdır ve yolcuları kınamak için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında orucun sağlığına zarar verip vermeyeceğini veya sorumluluklarını aksatıp aksatmayacağını dürüstçe değerlendir.
  2. Oruç tutmazsan izin verilen ruhsattan suçluluk duymadan yararlan; kaçırdığın farz günü daha sonra kaza et.
  3. Aynı hükümler çerçevesinde diğer yolcuların farklı bir tercih yapabileceğine saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.