Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2301. hadis

Hamzah ibn Amr al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hamzah ibn Amr al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Amcam bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, İbn İshak'tan, İmran b. Ebi Enes'ten, Hanzale b. Ali'den, Hamza'dan rivayetle; Hamza şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Nebisi! Ben sürekli oruç tutan bir kimseyim, yolculukta da oruç tutmalı mıyım?" diye sordum. O da buyurdu ki: "Dilersen oruç tut, dilersen iftar et (oruç tutma)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, yolculuğu sırasında oruç tutup tutmamayı seçebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
kesintisiz oruç

Hamzah'ın kendisi hakkında anlattığı gibi, düzenli ya da sürekli oruç tutmak.

yolculuk

Yolcu hükümlerinin geçerli olduğu bir yolculuk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan ayında gündüz yolculuk eden kişinin seçim hakkı bulunduğu sonucunu çıkarırlar: Oruç tutabilir veya orucunu bozup kaçırdığı günü daha sonra kaza edebilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ruhsatı kabul eder; hangi seçeneğin daha uygun olduğu kısmen şartlara bağlıdır. Oruç zorlayıcıysa ruhsattan yararlanmak uygundur; makul olmayan bir güçlüğe yol açmıyorsa oruç tutmak da caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında orucun sana ağır gelip gelmediğini dürüstçe değerlendir; dinî ruhsattan yararlanabilirsin.
  2. Ramazan orucunu bozmayı seçersen kaçırdığın günü daha sonra kaza et.
  3. Nafile ya da düzenli oruç tutmayı, yolculukta izin verilen kolaylığı göz ardı etme nedeni hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.