Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2302. hadis

Hamzah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Amcasıعَمِّي
  3. 3Babasıأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Amcam bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, İbn İshak'tan, dedi ki: İmrân b. Ebî Enes bana anlattı ki Süleyman b. Yesâr ona anlatmış, o da Ebû Mervah'ın kendisine anlattığını, onun da Hamza b. Amr'ın kendisine anlattığını bildirmiştir: Hamza b. Amr, Resûlullah ﷺ'a sordu —kendisi yolculukta oruç tutmayı alışkanlık edinmiş bir kimseydi— ve şöyle dedi: "Dilersen oruç tut, dilersen iftar et (oruç tutma)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, yolculuk sırasında oruç tutmayı veya orucunu bozmayı seçebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yolculuk

İslam hükümlerinin oruç tutmama ruhsatını tanıdığı bir yolculuk.

Orucu bozmak

Yolculuk sırasında oruç tutmamak; kaçırılan günleri daha sonra kaza etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun oruç tutmakla orucunu bozmak arasında seçim yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ruhsatı kabul eder; oruç tutmayan kişi kaçırdığı günleri daha sonra kaza eder. Diğer rivayetler, bu seçimin yolculuğun zorluğunu gözettiğini açıklar: ciddi bir meşakkat olduğunda orucu bozmak daha uygundur.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında oruç tutmanın sağlığını koruyup güvenli seyahat etmene imkân verip vermediğini dürüstçe değerlendir.
  2. Oruç tutmamayı seçersen, izin verilen ruhsattan suçluluk duymadan yararlan ve kaçırdığın günü daha sonra kaza et.
  3. Şiddetli yorgunluk veya meşakkat durumunda orucunu bozabilir ve iyileşmeni önceliklendirebilirsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.