Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2305. hadis

Hamzah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hamzah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. el-Hasen el-Lânî bize Kûfe'de haber verdi ve dedi ki: Abdurrahîm er-Râzî bize Hişâm'dan, o da Urve'den, o da Âişe'den, o da Hamza b. Amr'dan rivayet etti ki, o şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Ben oruç tutan bir kimseyim, yolculukta da oruç tutayım mı?" Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Dilersen oruç tut, dilersen iftar et (oruç tutma)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk yapan kişi, yolculuğu sırasında oruç tutup tutmamayı seçebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yolculuk

Yolculara ilişkin İslami hükümlerin geçerli olduğu bir yolculuk.

Oruç

Fecrin doğuşundan güneşin batışına kadar yemek, içmek ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, oruç tutabilecek durumdaki bir yolcunun oruç tutabileceği gibi orucunu bozup kaçırdığı günü daha sonra kaza edebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ruhsatı kabul eder; tercih, yolcunun koşullarına ve gücüne de bağlıdır. Ağır meşakkat durumunda orucu bozmak daha uygundur.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında oruç tutmanın sağlığınıza veya sorumluluklarınıza zarar verip vermeyeceğini dürüstçe değerlendirin.
  2. Orucunuzu bozarsanız, izin verilen ruhsattan suçluluk duymadan yararlanın ve kaçırdığınız günü daha sonra kaza edin.
  3. Oruç ciddi bir meşakkate yol açtığında sağlığınızı ve esenliğinizi koruyan seçeneği tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.