Sunan an-Nasa'i, 2304. hadis
Hamzah ibn Amr al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Muhammed bin İsmail bin İbrahim bize haber verdi; Muhammed bin Bişr'den, Hişam bin Urve'den, babasından, Hamza bin Amr el-Eslemî'den rivayetle: O, Resûlullah ﷺ'e sordu:
"Yolculukta oruç tutayım mı?" Buyurdu ki: "Dilersen tut, dilersen tutma."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolcu, yolculuk sırasında oruç tutmakla orucunu bozmak arasında seçim yapabilir.
Namazı kısaltma ve yolculuk ruhsatlarına ilişkin İslamî hükümlerin geçerli olduğu yolculuk.
O gün oruç tutmamak; kaçırılan farz oruç günü daha sonra kaza edilir.
Âlimler buradan, yolcunun Ramazan ayında geçerli bir seçeneğe sahip olduğu sonucunu çıkarırlar: Oruç tutabilir veya orucunu bozup o günü daha sonra kaza edebilir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de bu yolculuk ruhsatını kabul eder. Diğer rivayetler kolaylığın ve aşırı sıkıntıdan kaçınmanın da dikkate alındığını açıklar; bu nedenle hangi seçeneğin daha uygun olduğu şartlara ve yolcunun gücüne bağlıdır.
- Yolculuk sırasında orucun sana ağır gelip gelmeyeceğini dürüstçe değerlendir; gerektiğinde izin verilen ruhsattan yararlan.
- Yolculuk sırasında farz bir oruç gününü kaçırırsan daha sonra kaza et.
- Kurallara uygun biçimde oruç tutmayı veya tutmamayı seçen yol arkadaşının geçerli bir tercih yaptığını kabul et.
Bu sahih rivayet de yolculukta oruç tutma seçeneğini ele alır ve verilen izne dair ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #2303 (Sahih)Bu sahih rivayet, oruçla ilgili yolculuk ruhsatını konu alan aynı rivayetler dizisine aittir.
Sunan an-Nasa'i · #2305 (Sahih)Bu rivayet, Hamza ve onun yolculukta oruç tutma sorusu hakkında bağlantılı bir aktarım yolu sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.