Sunan an-Nasa'i, 2306. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Babası Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Hamzaحَمْزَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbnü'l-Kasım bize bildirdi ve dedi ki: Malik bana Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi: Hamza, Resûlullah ﷺ'e:
"Ey Allah'ın Resûlü! Yolculukta oruç tutayım mı?" diye sordu. Kendisi çok oruç tutan biriydi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu: "Dilersen oruç tut, dilersen iftar et (tutma)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolcu, oruç tutmakla orucunu bozmak arasında özgürce seçim yapabilir.
İslamî hükümlere göre oruçla ilgili ruhsatların geçerli olabileceği nitelikte bir yolculuk.
Yolculuk sırasında oruç tutmamak; kaçırılan farz oruç günü daha sonra kaza edilir.
Âlimler bu rivayetten, yolcunun yolculuk sırasında oruç tutmakla orucunu bozmak arasında seçim yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Ruhsat bir zorunluluk değildir: Oruç tutan ve bundan dolayı makul olmayan bir güçlük yaşamayan kişi oruç tutabilir. Fıkıh mezhepleri ayrıca yolcu için hangi durumda oruç tutmanın daha faziletli olduğunu ele alır; bu değerlendirmede kişinin gücü ve muhtemel zarar gibi hususlar dikkate alınır.
- Yolculuk sırasında oruç tutmanın gücünüze veya sağlığınıza zarar verip vermeyeceğini dürüstçe değerlendirin.
- Orucunuzu bozarsanız, izin verilen ruhsattan suçluluk duymadan yararlanın ve kaçırdığınız farz oruç gününü daha sonra kaza edin.
Bu sahih rivayet de Hamza ibn Amr el-Eslemî’yi ve yolculuk sırasında oruç tutma seçeneğini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #2305 (Sahih)Bu rivayet de Hamza’nın yolculuk sırasında oruçla ilgili sorusunu Peygamber ﷺ’in cevabıyla ilişkilendirir.
Sunan an-Nasa'i · #2308 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı olay için farklı bir nakil yolu sunar ve yolcunun seçim özgürlüğünü doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.