Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2340. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hafsah bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Harb bize haber verdi, Süfyan bize rivayet etti, Zühri'den, Hamza b. Abdullah'tan, Hafsa'dan (Allah ondan razı olsun); şöyle dedi:

"Fecirden önce oruca niyet etmeyenin orucu yoktur." Malik b. Enes bunu mürsel olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Orucun geçerli olması için niyet fecrin doğuşundan önce edilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
niyet

Oruç tutmaya kalben karar vermektir; bunun için sözlü bir kalıp gerekmez.

fecrin doğuşundan önce

Orucun başladığı sabah alacakaranlığının başlangıcından önce.

mevkūf

Senedi bir sahabide son bulan ve doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilmeyen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan orucu gibi farz oruçlara fecrin doğuşundan önce niyet edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, bunun kesin uygulamasında farklı görüştedir: Hanefî mezhebi, niyet kesintiye uğramadığı sürece Ramazan’ın başında tek bir niyet edilmesine izin verirken diğer üç mezhep her oruç günü için ayrı bir niyet şart koşar. Nafile oruçta ise daha geniş hükümler geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Farz oruca niyetini içinden, uyumadan önce veya fecrin doğuşundan önce et.
  2. Sözlü bir kalıba güvenme; kalpten gelen samimi karar yeterlidir.
  3. Her oruç günü için niyetini belirle ve mezhebinin rehberliğini izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.