Sunan an-Nasa'i, 2339. hadis
Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hafsah bint Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize bildirdi, Zühri'den, o da Hamza b. Abdullah b. Ömer'den, o da Hafsa'dan rivayet etti; Hafsa şöyle demiştir:
"Fecir doğmadan önce oruç tutmaya niyet etmeyenin orucu yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Niyetin önceden belirlenmesi gereken bir oruçta, niyetin fecr-i sadıktan önce yapılması gerekir.
Oruç tutmaya kalben ve bilinçli olarak karar vermektir; bunu dille söylemek gerekmez.
Tan ağarmadan ve oruç günü başlamadan önce.
Âlimler bu sözden, Ramazan orucu gibi farz bir oruca fecr-i sadıktan önce niyet edilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Mezhepler bunun nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi, oruç kesintisiz sürdüğü müddetçe Ramazan’ın başında ayın tamamı için tek bir niyete izin verir; Malikî mezhebi de ayın tamamı için niyeti kabul eder. Şafiî ve Hanbelî mezhepleri ise her gün için ayrı niyet şartı koşar. Nafile oruçlarda kurallar daha esnektir ve mezhepler arasında farklılıklar vardır.
- Farz olan günlük oruca fecr-i sadıktan önce bilinçli olarak niyet et.
- Niyeti sesli söylemen gerekmez; kalpten karar vermen yeterlidir.
- Belirli bir oruç türünün hükümlerinden emin değilsen güvenilir bir âlime danış.
Bu rivayet, fecr-i sadıktan önce niyet etmeye ilişkin aynı sözü farklı bir isnatla aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #2338 (Sahih Muquf)Bu rivayet de Hafsa’nın sözünü naklederek oruç niyetine ilişkin hükmün bağlamını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2341 (Sahih Lighairihi)Burada niyet hakkında benzer bir söz hem Aişe’den hem de Hafsa’dan rivayet edilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.