Sunan an-Nasa'i, 2348. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ .
İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, Halid'den, o dedi ki: Said bize anlattı, o dedi ki: Katade bize anlattı, Zerare b. Evfa'dan, Sa'd b. Hişam'dan, Aişe'den, o dedi ki:
"Allah'ın Peygamberi ﷺ'in bir gecede Kur'an'ın tamamını okuduğunu, sabaha kadar gece namazı kıldığını veya Ramazan dışında bir ayı eksiksiz oruçla geçirdiğini bilmiyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, her gece namaz kılarak veya her ay oruç tutarak kendini zorlamadan ibadetini sürdürürdü.
Gece kılınan nafile namaz.
Gecenin başlangıcından sabaha kadar olan süre.
Âlimler buradan, sürekli ve dengeli ibadetin sünnete uygun olduğu ve Peygamber’in ﷺ her geceyi tamamen namazla geçirmediği, Ramazan dışında da bir ayın tamamını oruçlu geçirmediği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, onun zaman zaman çok namaz kıldığı veya oruç tuttuğu gerçeğini reddetmez; düzenli uygulamasını anlatır. Âlimler ayrıca nafile ibadetin insanı sürekli olarak tükenmişliğe sürüklemek için bir gerekçe olmadığını vurgular.
- Uzun süre sürdürebileceğiniz, uygulanabilir bir namaz ve oruç düzeni seçin.
- Ek ibadeti kendinizi tüketmekle karıştırmayın; Peygamber’in ﷺ dengeli uygulamasını izleyin.
- Ramazan’ı özel kılın; Ramazan dışında da kendinizi bir ayın tamamını oruç tutmakla yükümlü görmeden nafile ibadete yer bırakın.
Âişe bu rivayette Peygamber’in ﷺ farklı zamanlarda nasıl oruç tuttuğunu ve tutmadığını anlatır; bu da onun ölçülü uygulamasını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #2347 (Sahih Isnaad)Âişe’den gelen bu rivayet, Peygamber’in ﷺ gece namazı hakkında ek bilgi verir ve bu metindeki uygulamanın bağlamına oturtulmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.