Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2347. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn an‑Nadr ibn Musawir al‑Marwazian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Marwan Abu Lubabaمَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. en-Nadr b. Müsavir el-Mervezî bize haber verdi ve dedi ki: Hammâd bize Mervân Ebû Lübâbe'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bazen öyle çok oruç tutardı ki biz 'Artık iftar etmek istemiyor' derdik. Bazen de öyle uzun süre oruç tutmazdı ki biz 'Artık oruç tutmak istemiyor' derdik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, oruç tuttuğu ve tutmadığı günleri dengeli biçimde dönüşümlü geçirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
orucu açmak

Kişinin oruç tutmadığı, dolayısıyla yiyip içtiği gün.

nafile oruç

Farz olmayan, ibadet amacıyla tutulan oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan nafile orucun sürekli tutulmasının gerekmediği sonucunu çıkarır: Peygamber ﷺ oruç tuttuğu dönemlerle tutmadığı dönemleri dönüşümlü geçirirdi. Bu, ibadetin kişinin gücüne ve diğer yükümlülüklerine göre düzenlenmesine imkân tanır. Fıkıh mezhepleri nafile orucun özel hükümlerini daha geniş hukukî ilkeleri çerçevesinde ele alır; bu rivayet tek başına sabit bir oruç programı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç için yükümlülüklerini aksatmadan sürdürebileceğin bir düzen seç.
  2. Dinlenme günlerine de yer ver; ibadet, kendini sürekli aşırı zorlamak değildir.
  3. Ek oruçları sağlığını, aileni ve günlük sorumluluklarını gözeterek düzenle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.