Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2350. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Çeviri

Er-Rebi' b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis rivayet etti, dedi ki: Muaviye b. Salih bize rivayet etti; Abdullah b. Ebi Kays kendisine şunu anlattı: Aişe'nin şöyle dediğini işittim:

"Resûlullah ﷺ'ın oruç tutmayı en çok sevdiği ay Şaban ayıydı; hatta o, bu ayı Ramazan'a birleştirirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Şaban ayında oruç tutmayı tercih eder ve bu ayı Ramazan’a bağlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

Hicrî ay takviminin Ramazan’dan önce gelen sekizinci ayı.

Ramazan’a bağlamak

Ramazan’a kadar aralıksız oruç tutmak; bu ifade onun âdetini anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Şaban ayında çokça nafile oruç tutmanın Ramazan’a tavsiye edilen bir hazırlık olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in âdetini ve tercihini anlatır; Şaban ayında oruç tutmayı farz kılmaz. Ramazan’a bağlama ifadesi, Şaban ayının tamamını oruçlu geçirme yükümlülüğünü değil, aralıksız oruç tutmayı ifade eder.

Günümüz için dersler
  1. Oruç ayına daha düzenli girebilmek için Ramazan’dan önce nafile ibadete başla.
  2. Sağlığını ve sorumluluklarını gözeterek sürdürebileceğin sayıda nafile oruç günü seç.
  3. Nafile orucu, Ramazan’ın farz orucundan ayrı tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.