Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2351. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

Çeviri

Rebî‘ b. Süleymân b. Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize hadis nakletti ve dedi ki: Mâlik, Amr b. Hâris ve bunlardan önce zikredilen bir başka râvi bana haber verdiler ki; Ebû Nadr, onlara Ebû Seleme’den, o da Âişe’den nakletmiştir. Âişe şöyle demiştir:

“Resûlullah ﷺ öyle çok oruç tutardı ki biz ‘Artık iftar etmeyecek’ derdik; öyle çok iftar ederdi ki biz ‘Artık oruç tutmayacak’ derdik. Ben Resûlullah ﷺ’ın hiçbir ayda Şaban ayında olduğundan daha fazla oruç tuttuğunu görmedim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Şaban ayında sık sık oruç tutardı, ancak ibadeti çeşitlilik gösterirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

Hicrî ay takviminin, Ramazan’dan önce gelen sekizinci ayı.

Oruç

Tan yerinin ağarmasından güneş batıncaya kadar yeme, içme ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Şaban ayında nafile oruç tutmanın müstehap olduğu ve Peygamber’in ﷺ Ramazan dışındaki diğer aylara kıyasla bu ayda daha çok oruç tuttuğu sonucunu çıkarırlar. İfadeler çeşitliliği de gösterir: Bazen çok oruç tutar, bazen de oruç tutmazdı; dolayısıyla ibadet kesintisiz oruç şeklinde sunulmamaktadır. Dört Sünni fıkıh mezhebi nafile orucu kabul eder; bu rivayet Şaban ayında tutulacak belirli bir gün sayısı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Şaban ayında tutacağın nafile oruç günlerini sürdürebileceğin şekilde planla.
  2. Kendini aşırı yormamak için ilave ibadeti dinlenme ve diğer sorumluluklarla dönüşümlü sürdür.
  3. Ramazan’dan önceki ayı, uygun bir oruç düzenine yavaşça alışmak için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.