Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2358. hadis

Usamah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Usamah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لاَ تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لاَ تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلاَّ يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلاَ فِي صِيَامِكَ وَإِلاَّ صُمْتَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, o da Abdurrahman'dan nakletti; dedi ki: Medineli bir şeyh olan Sabit b. Kays Ebu'l-Gusn bize anlattı: Ebu Said el-Makburi bana anlattı: Usame b. Zeyd bana anlattı: Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Öyle oruç tutuyorsunuz ki neredeyse hiç iftar etmiyorsunuz ve öyle iftar ediyorsunuz ki neredeyse hiç oruç tutmuyorsunuz; ancak iki gün var ki, eğer oruçluysanız onları da orucunuza dâhil ediyorsunuz, eğer oruçlu değilseniz mutlaka o günlerde oruç tutuyorsunuz.' Buyurdular ki: 'Hangi iki gün?' Dedim ki: 'Pazartesi ve Perşembe.' Buyurdular ki: 'Bu iki gün, amellerin Âlemlerin Rabbi'ne arz edildiği günlerdir. Ben de amelimin oruçlu olduğum halde arz edilmesini severim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, oruçluyken amellerinin pazartesi ve perşembe günleri arz edilmesini severdi.

Kavramlar ve açıklamalar
amellerin arz edilmesi

İnsanların yaptıkları Allah’a arz edilir; hadis bunun gerçekleştiği günler olarak pazartesi ve perşembeyi zikreder.

nafile oruç

Farz olmayan, ibadet amacıyla tutulan oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten pazartesi ve perşembe günleri oruç tutmanın farz değil, müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca müminin ibadet için elverişli zamanları değerlendirmesini ve niyetini samimiyetle Allah’a yöneltmesini öğretir. Fıkıh mezhepleri bu günlerde nafile oruç tutmayı caiz ve övgüye değer kabul eder; hükmün tam ifadesi âlimlere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığın ve koşulların elveriyorsa pazartesi veya perşembeyi düzenli bir nafile oruç günü olarak belirle.
  2. Samimi bir niyetle ibadet et ve iyi amellerini bilinçli biçimde artırabileceğin fırsatları değerlendir.
  3. Nafile orucu dengeli şekilde sürdür; farz görevlerine veya sağlığına zarar vermesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.