Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2359. hadis

Usamah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Thabit ibn Qays al‑Ghifariثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ
  4. 4Abu Sa'id al‑Maqburiأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Zeyd b. el-Hubâb bize rivayet etti, dedi ki: Sâbit b. Kays el-Gıfârî bana haber verdi, dedi ki: Ebû Saîd el-Makburî bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Hüreyre bana rivayet etti, Üsâme b. Zeyd'den naklen: Resûlullah ﷺ bazen öylesine sürekli oruç tutardı ki, insanlar onun hiç iftar etmediğini söylerdi; bazen de oruç tutmazdı ve insanlar onun hiç oruç tutmadığını söylerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, aşırı bir düzene bağlı kalmadan oruç ile oruçsuzluğu dönüşümlü olarak yaşardı.

Kavramlar ve açıklamalar
kesintisiz oruç tuttu

Bu ifade, Peygamber ﷺ’in art arda birkaç gün oruç tuttuğu dönemleri anlatır; aralıksız oruç tutma emri değildir.

orucunu açtı

Oruç tutmadığı günlerde yiyip içerdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, insanların onu tek bir sabit düzene bağlayamaması için Peygamber ﷺ’in farklı nafile oruç düzenleri izlediği sonucunu çıkarırlar. Diğer sözleriyle birlikte ele alındığında bu, dengeyi vurgular: İbadet devamlı olmalı, ancak bitkinliğe veya hak ve yükümlülüklerin ihmaline yol açmamalıdır. Fıkıh mezhepleri, yasak günlerde oruç tutmamak ve yükümlülükleri yerine getirmek gibi sınırlara riayet ederek nafile orucu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç için sağlığını ve yükümlülüklerini gözeten, sürdürülebilir bir düzen seç.
  2. İbadeti aşırılıklara bağlama: Düzenlilik ve denge, kendini tüketmekten daha değerlidir.
  3. Yeterince dinlenmeye ve ailene ve diğer insanlara karşı sorumluluklarına da zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.