Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2357. hadis

Usamah ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Usamah ibn Zaid tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, Abdurrahman'dan naklen dedi ki: Sabit b. Kays Ebu'l-Gusn — Medine halkından bir şeyh — bize anlattı: Ebu Said el-Makburi bana anlattı: Üsame b. Zeyd bana anlattı: Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, hiçbir ayda Şaban ayında oruç tuttuğun kadar oruç tuttuğunu görmedim.' Buyurdular ki: 'Bu ay, Receb ile Ramazan arasında insanların kendisinden gafil oldukları bir aydır. Bu ay, amellerin Âlemlerin Rabbi'ne yükseltildiği bir aydır ve ben amelimin oruçlu olduğum halde yükseltilmesini severim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ameller bu ayda yükseltildiği için Şaban ayında oruç tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

İslam ay takviminde Ramazan’dan önceki ay.

Amellerin yükseltilmesi

Ameller Allah’a arz edilir; hadis bunu o ayda oruç tutmanın bir sebebi olarak zikreder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Şaban ayında sıkça nafile oruç tutmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır; ancak ayın tamamında oruç tutmak farz değildir. Peygamber ﷺ, insanların çoğu zaman gaflet ettiği bir vakitte ibadetin özel değerine dikkat çekmiştir. Fıkıh mezhepleri Şaban ayında nafile orucu kabul eder; bu, Ramazan’dan hemen önceki oruçla ilgili hükümleri ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığının elverdiği ölçüde Ramazan’a hazırlık olarak Şaban’da nafile oruç günleri planla.
  2. Başkalarının ibadete daha az yöneldiği zamanlarda da ibadete önem ver.
  3. İyi işleri samimi bir niyetle yap ve Allah’tan onları kabul etmesini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.