Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2371. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi; Süfyan'dan, Zühri'den, Humeyd b. Abdurrahman b. Avf'tan naklen dedi ki: Muaviye'nin Aşure günü minber üzerinde şöyle dediğini işittim:

"Ey Medine halkı! Alimleriniz nerede? Ben Resûlullah ﷺ'ın bu gün hakkında şöyle buyurduğunu işittim: 'Ben oruçluyum, kim oruç tutmak isterse tutsun.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muâviye, Âşûrâ günü orucunu gönüllü bir tercih olarak niteler.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

İslamî Muharrem ayının onuncu günü.

minber

Konuşmacının cemaate hitap ettiği camideki yüksek kürsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Âşûrâ orucunun tavsiye edildiği, ancak farz olmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ dileyenin oruç tutabileceğini söylemiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu orucu nafile bir ibadet olarak kabul eder. Başka sahih rivayetlerde Muharrem ayının dokuzuncu gününde oruç tutmak da zikredilir.

Günümüz için dersler
  1. Gücü yetenler, nafile ibadet olarak Âşûrâ günü oruç tutabilir.
  2. Peygamber’in ﷺ tercih olarak nitelediği bir şeyi başkalarına zorunlu kılmayın.
  3. Cemaate tavsiye edilen amelleri bilgi ve nezaketle öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.