Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2383. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

-
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏.‏ وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis nakletti, dedi ki: Şu'be bize Gaylân'dan nakletti; o, Abdullah b. Ma'bed ez-Zimmânî'yi Ebû Katâde'den şunu rivayet ederken işitmiştir: Resûlullah ﷺ'a orucu sorulunca kızdı. Bunun üzerine Ömer (r.a.):

"Rabb olarak Allah'tan, din olarak İslâm'dan ve peygamber olarak Muhammed'den razı olduk" dedi. Yine ona, bütün yıl boyunca oruç tutan kimsenin durumu sorulduğunda şöyle buyurdu: "O ne oruç tutmuştur ne de iftar etmiştir." Veya: "Ne oruç tuttu ne de iftar etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kesintisiz oruç tutan kişi, oruca anlamını veren dönüşümlü düzeni kaçırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yılın tamamında oruç tutmak

Kişinin hiçbir gün ara vermeden her gün oruç tutması kastedilir.

Ne oruç tutmuş ne de orucunu açmış olur

Kesintisiz orucun tavsiye edilen oruç biçimi olmadığını ifade eden güçlü bir anlatımdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yemek yenilen günler olmaksızın kesintisiz oruç tutmanın tavsiye edilen yol olmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in uygulaması ve nafile oruç hakkındaki açıklamaları dengeli bir ibadete işaret eder; fıkıh mezhepleri diğer rivayetleri göz önünde bulundurarak kesin hükmü ve istisnaları ele alır. Ömer’in tepkisi, sahabilerin Allah’tan, İslam’dan ve Resul ﷺ’den razı olduklarını ifade ettiklerini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruçlarını, yemek yediğin ve sorumluluklarını gerektiği gibi yerine getirebildiğin günler de olacak şekilde planla.
  2. Kendini ara vermeden zorlamak yerine ibadette sürdürülebilir bir denge gözet.
  3. Dinî konulardaki soruları saygıyla yanıtla ve Peygamber’in rehberliğini izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.