Sunan an-Nasa'i, 2382. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Abu Hilalأَبُو هِلاَلٍ
- 4Ghaylanغَيْلاَنُ
- 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Hasan b. Mûsâ bize anlattı ve dedi ki: Ebû Hilâl bize bildirdi ve dedi ki: Geylân -ki o İbn Cerîr'dir- bize anlattı ve dedi ki: Abdullah -ki o İbn Ma'bed ez-Zimmânî'dir-, Ebû Katâde'den, o da Ömer'den rivayet etti; Ömer şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteydik, bir adamın yanından geçtik. Dediler ki: 'Ey Allah'ın Nebîsi, bu adam şu kadar zamandır orucunu açmıyor.' Buyurdu ki: 'O ne oruç tutmuştur ne de orucunu açmıştır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aralıksız oruç tutmak, ibadetteki ölçülü tutumu yansıtmaz.
Bir uyarıdır: Aralıksız oruç tutmayı sürdüren kimse, orucun öngörülen dengeli biçimini izlemiş olmaz.
Âlimler bu sözü, kişinin gece gündüz yiyip içmediği aralıksız orucun tasvip edilmemesi şeklinde yorumlar. Bunu, nafile ibadeti dinlenme ve diğer yükümlülüklerle dengeleme yönündeki Peygamberî öğretiyle ilişkilendirirler. Fıkıh mezhepleri nafile orucu kabul eder; ancak biçimini ve olası zararlarını oruçla ilgili daha geniş deliller ve bedenin ve ailenin hakları ışığında değerlendirir.
- Nafile oruçlarınızı dinlenme günleriyle planlayın ve Peygamberî rehberliğe uyun.
- Ek ibadetlerin sağlığınızı ve ailenizin haklarını ihmal etmenize yol açmasına izin vermeyin.
- Uzun süre boyunca samimiyetle sürdürebileceğiniz istikrarlı bir ibadet biçimi seçin.
Bu rivayet de aralıksız orucun sınırlarını ele alır ve Peygamber’in ölçülü olmaya teşvikini açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #2381 (Sahih)Aynı uyarıyı aktarır ve sözü nafile oruç bağlamında anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2384 (Sahih)Oruçla ilgili bir rehberlik sunar ve ibadetin kişinin gücünden ve dengeden bağımsız olmadığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.