Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2381. hadis

Abdullah ibn ash-Shikhkhir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Babası Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, o dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti, o dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, o dedi ki: Mutarrif b. Abdullah b. eş-Şihhîr'i babasından naklederken dinledim; Resûlullah ﷺ ömür boyu oruç tutmak hakkında şöyle buyurmuştur: "Ne oruç tutmuş ne de iftar etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bütün hayatı boyunca oruç tutan kişi, oruç ile yemek arasındaki dönüşümlü düzeni kaçırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Bütün ömür boyunca oruç tutmak

Kişinin yılın her günü oruç tuttuğu kesintisiz oruç.

Ne oruç tutmuş ne de orucunu açmış

Kesintisiz orucun aşırılığını vurgulayan güçlü bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, kişinin yiyip içmekten uzak durduğunun inkârı olarak değil, kesintisiz orucun hoş karşılanmaması şeklinde anlar. Buradan ibadetin dengeli olması ve bedenin de hakkının gözetilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri kesin hükümleri ve istisnaları ele alır; ancak bu rivayet, her gün oruç tutmayı sürekli bir alışkanlık hâline getirmemeye delildir.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığına, sorumluluklarına veya ibadetine zarar veriyorsa her gün oruç tutmayı alışkanlık hâline getirme.
  2. Nafile oruçları yemek, dinlenmek ve başkalarıyla ilgilenmeye zaman kalacak şekilde planla.
  3. İbadette tükenmeyi değil, istikrarı ve dengeyi hedefle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.