Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2385. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyan bize hadis anlattı, el-A'meş'ten, o da Ebû Ammâr'dan, o da Amr b. Şurahbîl'den, Nebi ﷺ'in ashabından bir adamdan rivayet etti. Dedi ki: Nebi ﷺ'e, 'Bir adam ömür boyu oruç tutuyor' denildi. O da buyurdu ki: 'Keşke hiç yemek yemeseydi.' Dediler ki: 'Üçte ikisi?' Buyurdu ki: 'Bu çok fazladır.' Dediler ki: 'Yarısı?' Buyurdu ki: 'Bu da çok fazladır.' Sonra buyurdu ki: 'Size göğüsteki kini gideren şeyi haber vermeyeyim mi? Her ay üç gün oruç tutmaktır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her ay üç gün oruç tutmak, aşırılığa kaçmadan kalbi arındırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yıl boyunca oruç tutmak

Oruç tutulmayan geleneksel günler dışında, yılın her günü oruç tutmak.

Kalpteki kir

Kalbe yük olabilen iç öfke ve kin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ibadetin ölçülü ve devamlı biçimde yapılması gerektiği ve nafile orucun sağlığa ya da diğer yükümlülüklere zarar vermemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ayda üç gün oruç, tavsiye edilen ve sürdürülebilir bir uygulamadır; fıkıh mezhepleri nafile orucun kesin biçimlerini genel kuralları çerçevesinde ele alır. Kalbin arındırılmasına ilişkin sözler, kini ve içsel katılığı bırakmaya teşvik olarak yorumlanır.

Günümüz için dersler
  1. Ayda üç gün gibi sürdürebileceğiniz bir oruç düzeni seçin.
  2. Nafile ibadetin sağlığınızı ve zorunlu sorumluluklarınızı aksatmasına izin vermeyin.
  3. Orucu kini bırakmak ve kalbinize özen göstermek için bir fırsat olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.