Sunan an-Nasa'i, 2387. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Qatadah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " .
Ebû Katâde'den rivayet edildiğine göre Ömer şöyle demiştir:
"Ey Allah'ın Resûlü, ömür boyu oruç tutan kimseye ne dersiniz?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "O ne oruç tutmuş ne de iftar etmiş sayılır." Veya başka bir rivayette: "Ne oruç tuttu ne de yedi." Ömer sordu: "Ey Allah'ın Resûlü, iki gün oruç tutup bir gün tutmayana ne dersiniz?" Buyurdu ki: "Buna kimin gücü yeter?" Sonra sordu: "Peki bir gün oruç tutup bir gün tutmayana ne dersiniz?" Buyurdu ki: "Bu, Dâvûd aleyhisselâmın orucudur." Ömer tekrar sordu: "Ya bir gün oruç tutup iki gün tutmayana ne dersiniz?" Buyurdu ki: "Keşke buna gücüm yetseydi." Ardından şöyle buyurdu: "Her aydan üç gün ve Ramazan'dan Ramazan'a kadar oruç tutmak, bütün bir yıl oruç tutmak gibidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ölçülü orucun her gün oruç tutmaktan daha sürdürülebilir olduğunu öğretir.
Peygamber Dâvûd ﷺ gibi bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.
Farz olan oruç ayı her yıl yeniden gelir; belirtilen nafile günler onun yerine geçmez.
Âlimler buradan, nafile orucun kişinin gücünü aşmaması ve diğer yükümlülükleri aksatmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dâvûd ﷺ'un orucu özellikle dengeli bir düzen kabul edilir; ayda üç gün oruç tutmak ise düzenli ibadetin kolay uygulanabilir bir biçimidir. Ramazan'dan bir sonraki Ramazan'a kadar oruç tutmanın bütün bir ömür oruç tutmaya denk olduğu ifadesi sevaba işaret eder: İyilikler on katıyla karşılık bulur. Fıkıh mezhepleri nafile orucu kabul eder; ancak her gün oruç tutmayı sağlık, başkalarının hakları ve ibadeti sürdürebilme gücü açısından da değerlendirir.
- Sürdürebileceğiniz, sağlığınıza ve yükümlülüklerinize uygun bir oruç düzeni seçin.
- Düzenli nafile oruç tutmak isteyenler ayda üç gün oruç tutmayı düşünebilir.
- Ek ibadetin bedeninizin ve çevrenizdeki insanların haklarını aksatmasına izin vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.