Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2386. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Muâviye bize hadis nakletti ve dedi ki: A'meş bize hadis nakletti; Ebû Ammâr'dan, o da Amr b. Şurahbîl'den rivayet etti. Amr b. Şurahbîl şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, ömrü boyunca her gün oruç tutan bir kimse hakkında ne buyurursunuz?' Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Keşke o kişi ömrü boyunca hiçbir şey yemeseydi.' Adam sordu: 'Peki ya üçte ikisi?' Buyurdular ki: 'Bu çok fazladır.' Adam tekrar sordu: 'Ya yarısı?' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Size kalpteki kini gideren şeyi haber vermeyeyim mi?' Sahabeler: 'Evet, ey Allah'ın Resûlü,' dediler. Buyurdular ki: 'Her aydan üç gün oruç tutmaktır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kalbi dengeli biçimde arındırmanın bir yolu olarak her ay üç gün oruç tutulmasına işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ömür boyu oruç tutmak

Düzenli ara günleri olmadan her gün oruç tutmak.

kalbin kirlenmesi

Kalbe yük olabilecek iç kin ve gerginlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile orucun ölçülü tutulması gerektiği ve ibadetin sürdürülebilir denge pahasına yapılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Her ay üç gün oruç tutmak, tavsiye edilen nafile oruç biçimlerinden biridir; rivayet, sürekli oruç tutmanın en iyi yol olmadığını açıkça belirtir. Üç gün oruç tavsiyesi, mezheplerin nafile oruca ilişkin genel kuralları çerçevesinde geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Yükümlülüklerini aksatmadan uzun süre sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
  2. Hayatına ek ibadet katmanın uygulanabilir bir yolu olarak her ay üç gün oruç tutmayı dene.
  3. Manevi huzursuzluk yaşadığında, orucun yanı sıra kini giderecek ve ilişkileri düzeltecek davranışlara yönel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.