Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 239. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ ‏ "‏ دَعِي لِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي ‏.‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, Muhammed'den; o dedi ki: Şu'be bize Âsım'dan rivayet etti. Ve Süveyd b. Nasr bize haber verdi: Abdullah bize Âsım'dan, o da Muâze'den, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Ben ve Resûlullah ﷺ tek bir kaptan gusül abdesti alırdık. O bana acele ederdi, ben de ona acele ederdim; nihayet o: 'Bana da bırak!' derdi, ben de: 'Bana da bırak!' derdim." Süveyd dedi ki: "O bana acele ederdi, ben de ona acele ederdim ve ben: 'Bana bırak, bana bırak!' derdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe ve Peygamber ﷺ aynı kaptan birlikte guslettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanmadır.

kap

İkisinin de su aldığı ortak bir kaptır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten eşlerin birlikte gusledebileceği ve aynı suyu kullanabileceği sonucunu çıkarırlar. Şakalaşmaları, Peygamber ﷺ ile Âişe arasındaki samimiyet ve sevgiyi gösterir. Fıkıh mezhepleri, ritüel temizlik için suyun ortak kullanılmasına izin verir; kullanılmış su temiz kalır.

Günümüz için dersler
  1. Eşler birlikte gusledebilir ve tek kaptaki suyu kullanabilir.
  2. Ritüel temizliğin eşler arasında gereksiz bir çekingenlik nedeni olmasına izin vermeyin.
  3. Gündelik durumlarda da birbirinize sıcaklık ve sevgiyle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.