Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 240. hadis

Umm Hani' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: İbrahim b. Nâfi' bize hadis anlattı; o da İbn Ebî Necîh'ten, o da Mücâhid'den, o da Ümmü Hânî'den rivayet ettiğine göre, Allah Resûlü ﷺ ve Meymûne, içinde hamur izleri bulunan bir kaptan, aynı leğenden gusül abdesti almışlardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve Meymûne tek bir kaptan gusül aldılar.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Suyun bütün vücuda ulaştığı tam bir ritüel yıkanma.

hamur izleri

Kapta kalmış küçük hamur artıkları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan eşlerin gusül için aynı kaptaki suyu kullanabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Hamur artıklarının anılması, bu artıklar suyu önemli ölçüde değiştirmediği sürece kabın kullanılabilir olduğunu gösterir. Rivayet, gusülde kolaylığı destekler ve her biri için ayrı bir kap şartı koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Eşler gusül için aynı kaptaki suyu kullanabilir.
  2. Gereksiz malzeme şartları öne sürmeden temiz bir kap kullanın.
  3. Ritüel temizlikte suyun bütün vücuda ulaşmasına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.