Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 241. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Mansûr bize haber verdi; Süfyân’dan, Eyyûb b. Mûsâ’dan, Saîd b. Ebî Saîd’den, Abdullah b. Râfi’den, Peygamber’in ﷺ eşi Ümmü Seleme’den -Allah ondan razı olsun- rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir:

“Dedim ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Ben saçlarını sıkı ören bir kadınım; cünüplükten dolayı gusül abdesti alırken saç örgülerimi çözmem gerekir mi?’ Buyurdu ki: ‘Hayır, başına üç avuç su dökmen ve ardından tüm bedenine suyu ulaştırman yeterlidir.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gusülde baş iyice ıslanıyorsa örgülü saça su dökmek yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Cünüplük gibi bazı durumların ardından gereken tam ritüel yıkanma.

cünüplük

Gusül gerektiren büyük hades hâli.

örgü

Birbirine örülmüş saç; Ümmü Seleme, yıkanmak için örgülerini açmasının gerekip gerekmediğini sormuştur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, su başına ve saç diplerine ulaştığı sürece kadının cünüplük guslünde örgülerini çözmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Vurgu, suyun bütün beden üzerinden akıtılmasındadır. Fıkıh mezhepleri suyun saç diplerine ulaşmasına ilişkin ek şartları ele alır ve cünüplük guslüyle âdet sonrasındaki guslü birbirinden ayırır; uygulamada kişi kendi mezhebinin hükümlerini izleyebilir.

Günümüz için dersler
  1. Cünüplük guslünde örgüleri gereksiz yere çözmeyin; ancak suyun başa ve saç diplerine ulaştığından emin olun.
  2. Gusül sırasında suyu bütün bedenin üzerinden akıtın ve kuru yer kalmadığını kontrol edin.
  3. Emin olmadığınızda ritüel temizlik hakkında soru sorun; Ümmü Seleme açıklama almak için Peygamber ﷺ’e doğrudan sormuştur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.