Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2403. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Hasen bize haber verdi, dedi ki: Haccâc b. Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bana anlattı, Ziyâd b. Feyyâz'dan, o da şöyle dedi: Ebû Iyâd'ı işittim, dedi ki: Abdullah b. Amr dedi ki: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu: 'Ayda bir gün oruç tut, geri kalanın ecrini de alırsın.' Ben: 'Ben bundan daha fazlasına gücüm yeter,' dedim. Buyurdu ki: 'O halde iki gün tut, geri kalanın ecrini de alırsın.' Ben: 'Ben bundan daha fazlasına gücüm yeter,' dedim. Buyurdu ki: 'O halde üç gün tut, geri kalanın ecrini de alırsın.' Ben: 'Ben bundan daha fazlasına gücüm yeter,' dedim. Buyurdu ki: 'Dört gün tut, geri kalanın ecrini de alırsın.' Ben: 'Ben bundan daha fazlasına gücüm yeter,' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Orucun en faziletlisi Dâvûd'un orucudur; o bir gün oruç tutar, bir gün tutmazdı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Davud ﷺ orucu, yoğun ibadeti düzenli bir ritimle birleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Davud orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.

Geriye kalan

Kişinin oruç tutmadığı ay günleri için kazanılan sevap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan nafile orucun farklı düzeylerde tutulabileceği, ancak Davud ﷺ orucunun en üstün biçim olduğu sonucunu çıkarırlar. Daha fazla ibadete teşvik, kişinin kendini aşırı zorlaması gerektiği anlamına gelmez: Sağlığı, yükümlülükleri ve bedenin hakkını gözetmek gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, belirli gün ve durumlara ilişkin hükümler ve istisnalarla birlikte nafile orucu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
  2. Mütevazı bir başlangıç yap ve sağlığını ya da yükümlülüklerini ihmal etmeden ibadetini artır.
  3. İbadetini düzenli kıl; sabit bir ritim bağlı kalmana yardımcı olur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.