Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2402. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Zekeriyya b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: Vehb b. Bakiyye bize anlattı, dedi ki: Halid bize bildirdi, Halid'den -ki o Hazzâ'dır-, Ebu Kilabe'den, Ebu'l-Melih'ten rivayetle dedi ki: Baban Zeyd ile birlikte Abdullah b. Amr'ın yanına girdim. O şöyle anlattı: Resûlullah ﷺ'a benim orucumdan bahsedildi, bunun üzerine bana geldi. Ben de önüne içi lif dolu, dört köşe deri bir yastık attım. O yere oturdu ve yastık benimle onun arasında kaldı. Buyurdu ki:

"Her aydan üç gün oruç tutman sana yetmez mi?" Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Beş gün." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Yedi gün." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Dokuz gün." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "On bir gün." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdu ki: "Davud'un orucundan daha üstün bir oruç yoktur; ömrün yarısıdır: Bir gün oruç tutar, bir gün tutmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Amr'a nafile orucunu ölçülü tutmasını tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Dâvûd orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak; rivayette bu düzenin ömrün yarısı olduğu belirtilir.

Hurma lifi

Burada deri yastığın dolgu malzemesi olarak kullanılan hurma ağacı lifleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Dâvûd'un ﷺ orucunun nafile orucun en faziletlisi olduğu sonucunu çıkarırlar. Günlere ilişkin peş peşe verilen sayılar, Peygamber'in ﷺ Abdullah ibn Amr'ı ağır orucunu azaltmaya teşvik ettiğini gösterir. Âlimler, nafile ibadetin sağlığın, başkalarının haklarının veya farz görevlerin pahasına olmaması gerektiğini vurgular. Mezhepler, gücü yetenler için bu orucu caiz ve övgüye değer kabul eder; her ay üç gün oruç tutmak ise daha hafif, tavsiye edilen bir uygulamadır.

Günümüz için dersler
  1. Farz görevleri ihmal etmeden uzun süre sürdürebileceğin bir oruç düzeni seç.
  2. Uygulanabilir bir adım olarak her ay üç gün nafile oruçla başla.
  3. Ek ibadeti sağlığına ve aileni gözetme sorumluluğuna dikkat ederek yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.