Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2408. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i'e aktardıزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Zekeriyya b. Yahya bize haber verdi, o dedi ki: Abdü'l-A'lâ bize hadis rivayet etti, o dedi ki: Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten, o da Ebû Osman'dan, onun da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Ebû Hüreyre şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Sabır ayı (Ramazan) ve her aydan üç gün, bütün bir yılın orucudur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan ve her ay üç gün oruç tutmak, bir ömür boyunca oruç tutmaya denktir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sabır ayı

Müslümanların gündüz oruç tutarak ve yasaklardan sakınarak sabır gösterdiği Ramazan’ın adlarından biridir.

Bir ömür boyunca oruç tutmak

Bu oruçların birleşimine atfedilen büyük bir mükâfattır; bu ifade, kelimenin gerçek anlamıyla her gün oruç tutma emri değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu benzetmeyi, büyük mükâfata işaret eden bir ifade olarak anlar: Ramazan’a her ay üç gün oruç eklenir. Rivayet nafile orucu teşvik eder, ancak onu farz kılmaz. Bu üç gün ayın farklı zamanlarında tutulabilir; başka rivayetlerde özellikle ayın ortasındaki günler belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Her ay nafile oruç tutacağın üç gün belirle ve önceden not et.
  2. Ramazan’da sabra bilinçli biçimde hazırlan; sözlerine ve davranışlarına dikkat et.
  3. Farz oruçları ihmal etmeden, nafile ibadetlerini sürdürülebilir ve düzenli tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.