Sunan an-Nasa'i, 2409. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dharr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ { مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا } " .
Ali b. el-Hasen el-Lânî bize Kûfe'de, Abdurrahîm -ki o Süleyman'ın oğludur-'dan, o Âsım el-Ehvel'den, o Ebû Osman'dan, o da Ebû Zerr'den rivayet etti; Ebû Zerr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Her aydan üç gün oruç tutan kimse, bütün zamanı oruçlu geçirmiş gibi olur." Sonra şöyle buyurdular: "Allah Kitab'ında doğruyu söylemiştir: {Kim bir iyilik getirirse, ona on katı vardır.}"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her ay üç gün oruç tutmak, on kat sevapla bir ömür boyunca oruç tutmaya denktir.
Her ay üç gün tutulan nafile oruç ibadeti.
İyilik on kat karşılık gördüğü için sürekli oruç tutmaya denk bir sevap.
Âlimler buradan, her ay üç gün nafile oruç tutmanın büyük sevap kazandırdığı sonucunu çıkarırlar: belirtilen ölçüye göre her oruç günü on gün sayılır. Rivayet, düzenli ibadete teşvik eder ve sürdürülebilir bir amelde devamlılığın değerini açıkça gösterir. Üç gün ayın farklı günlerine dağıtılabilir; başka rivayetlerde önerilen seçenek olarak 13, 14 ve 15. günler, yani eyyâm-ı bîd anılır.
- Her ay nafile oruç tutabileceğin üç gün seç ve önceden not et.
- Sürdürülemez bir programla kendini zorlamak yerine ibadetini yapılabilir ve düzenli tut.
- İyi işleri ihlasla yap ve Allah’ın bol sevabına güven.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.