Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2421. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi, dedi ki: Habbân bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Avâne bize rivayet etti, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Mûsâ b. Talha'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi:

"Bir bedevi, kızartılmış bir tavşanla Resûlullah ﷺ'a geldi ve onu önüne koydu. Resûlullah ﷺ yemekten kaçındı ancak insanlara yemelerini emretti. Bedevi de yemekten kaçınınca Nebi ﷺ ona: 'Seni yemekten alıkoyan nedir?' diye sordu. O da: 'Ben ayda üç gün oruç tutuyorum,' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Eğer oruç tutacaksan, beyaz günlerde tut,' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, her ay üç gün oruç tutmak için Beyaz Günleri bir seçenek olarak zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
Beyaz Günler (el-gurr)

İslamî ay takviminin ortalarındaki aydınlık günler; genellikle 13, 14 ve 15. günler.

Bedevî

Göçebe veya çöl yaşamı süren bir topluluktan Arap bir erkek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, her ay üç gün oruç tutmayı tavsiye edilen nafile bir ibadet olarak görür. Beyaz Günler bunun için bilinen bir seçenektir; ancak bu üç günün mutlaka yalnızca o tarihlere denk gelmesi gerekmez. Bu özel rivayet zayıf olduğundan bağlayıcı bir hüküm için tek başına delil olarak kullanılmaz; her ay üç gün oruç tutma tavsiyesi daha güçlü rivayetlere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç tutmak isteyenler her ay üç gün seçebilir; Beyaz Günler bunun bilinen bir seçeneğidir.
  2. Nafile bir oruç gününü kendiniz veya başkaları için zorunluluk saymayın.
  3. Dinî rehberlik ararken rivayetin güvenilirliğini kontrol edin ve güçlü delilleri izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.