Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2420. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Makhlad ibn al‑Hasanan‑Nasa'i'e aktardıمَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahlad b. el-Hasen bize haber verdi ve dedi ki: Ubeydullah bize hadis rivayet etti; o da Zeyd b. Ebi Üneyse'den, o da Ebu İshak'tan, o da Cerîr b. Abdullah'tan naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Her aydan üç gün oruç tutmak, bütün bir ömür oruç tutmak gibidir. Beyaz günler ise on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günlerin sabahlarıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her ay üç gün oruç tutmak, ecir bakımından bir ömür boyu oruç tutmaya denktir.

Kavramlar ve açıklamalar
Eyyâm-ı bîz

Kamerî ayın on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleridir; bu gecelerde ayın parlak olmasından dolayı böyle adlandırılmıştır.

Bir ömür boyu oruç tutmak

İyi amellerin kat kat karşılık görmesi sayesinde, sürekli oruç tutmaya denk bir sevap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ömür boyu oruç tutmaya yapılan benzetmeyi, kesintisiz oruç tutma emri olarak değil, her ay düzenli olarak üç gün oruç tutmanın fazileti şeklinde anlamışlardır. Eyyâm-ı bîz bu üç gün için tavsiye edilen bir seçenektir; ayın diğer günlerinde tutulan oruçlar da geçerlidir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, kişinin farz sorumluluklarına ve sağlığına zarar vermediği sürece bu günlerde nafile oruç tutmayı müstehap görür.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç için her kamerî ay üç gün belirleyip takvimine önceden ekle.
  2. Uygunsa on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleri düzenli oruç günlerin olarak seç.
  3. Uygulanabilir bir düzenle başla ve sağlığını ya da sorumluluklarını ihmal etmeden sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.