Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2425. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Bayan ibn Bishrبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Ibn al‑Hawtakiyyaابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize Süfyân’dan, o da Beyân b. Bişr’den, o da Mûsâ b. Talha’dan, o da İbnü’l-Havtekiyye’den, o da Ebû Zerr’den rivayet ettiğine göre Nebî ﷺ bir adama şöyle buyurmuştur:

"Ayın on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günlerinde oruç tutmaya devam et." Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bu bir hatadır; Beyân’ın hadisinden değildir. Muhtemelen Süfyân "Bize iki kişi (isnân) rivayet etti" demiş, elif harfi düşerek "Beyân" şeklinde kalmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir adama ayın 13, 14 ve 15. günlerinde oruç tutmasını tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ayın 13, 14 ve 15. günleri

Bunlar hicrî ayın ortasındaki günlerdir ve eyyâmü’l-bîz olarak bilinir.

eyyâmü’l-bîz

Kelime anlamı “beyaz günler”dir. Bu ad, dolunay civarındaki aydınlık gecelere işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hicrî ayın 13, 14 ve 15. günlerinde nafile oruç tutmanın tavsiye edilmesi şeklinde anlamıştır. Bununla birlikte Nesâî, rivayet zinciri hakkında eleştirel bir not düşer: Ona göre Beyân’a yapılan nispet yanlıştır. Her ay üç gün oruç tutmaya yönelik bilinen tavsiye daha genel kapsamlıdır; bu rivayet ise özellikle eyyâmü’l-bîz günlerini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç tutmak isteyenler, hicrî ayın 13, 14 ve 15. günlerini takvimlerine işaretleyebilir.
  2. Nafile oruç sürdürülebilir bir düzende tutulmalıdır; devam ettirebileceğiniz bir sıklık seçin.
  3. Hadis öğrenirken yalnızca içeriğine değil, âlimlerin rivayet zinciri hakkındaki değerlendirmelerine de dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.