Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2432. hadis

Qudamah bin Milhan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Qudama ibn Milhanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ
  6. 6Babası Qudamaأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi, dedi ki: Hibban bize hadis nakletti, dedi ki: Hemmam bize hadis nakletti, dedi ki: Enes b. Sirin bize hadis nakletti, dedi ki: Abdülmelik b. Kudame b. Milhan babasından naklen bana şöyle anlattı: Resûlullah ﷺ bize her ayın parlak beyaz gecelerinin günlerini, yani on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleri oruç tutmamızı emrederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, ayın 13., 14. ve 15. günlerinde oruç tutulmasından söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Eyyâmü’l-bîd

“Beyaz günler”: Kamerî ayın 13., 14. ve 15. günleridir. Dolunay çevresindeki aydınlık geceler sebebiyle bu adla anılırlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, her ay üç gün oruç tutmayı müstehap bir nafile ibadet olarak ele alır. Özellikle 13., 14. ve 15. günlerin tercih edilmesi başka rivayetlerle de desteklenir. Bu zayıf isnat tek başına bir yükümlülüğe bağımsız delil sayılmaz; dört Sünnî fıkıh mezhebi bu orucu farz kabul etmez.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç tutmak isteyenler, sağlıklarını ve sorumluluklarını göz önünde bulundurarak her ay üç gün seçebilir.
  2. 13., 14. ve 15. günlerde oruç tutmayı, bu zayıf rivayete dayanarak zorunlu bir ibadet değil, tavsiye edilen bir uygulama olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.