Sunan an-Nasa'i, 2431. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abd al‑Malik ibn Abu al‑Minhalعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 7Babası Abuأَبِيهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ " هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ " .
Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize bildirdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Şu'be'den, o da Enes b. Sîrîn'den nakletti; dedi ki: Abdülmelik b. Ebî'l-Minhâl'in babasından rivayet ettiğini duydum: Nebi ﷺ onlara her ayın üç beyaz gününde oruç tutmalarını emretti ve buyurdu ki: "Bu, bir aylık oruçtur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, üç Beyaz Gün orucunu bir ay oruç tutmanın sevabıyla ilişkilendirir.
Hicrî kamerî ayın on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleri.
Âlimler, her ay üç gün nafile oruç tutmanın tavsiye edilen bir uygulaması olarak üç Beyaz Günü anar. Sevabının bir ay oruç tutmaya denk olması, iyiliklerin on katıyla karşılık görmesiyle açıklanır. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, yükümlülük için tek başına delil kabul edilmemelidir; tavsiye hükmü, her ay üç gün oruç tutmayı bildiren güçlü rivayetlere dayanır.
- Nafile oruç tutmak isteyenler her ay üç gün seçebilir ve Beyaz Günleri düzenli bir alışkanlık hâline getirebilir.
- Nafile ibadetleri sürdürülebilir ve düzenli tutun; tavsiye edilen bir uygulamayı zorunluymuş gibi sunmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.