Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2433. hadis

Abu Aqrab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Aqrab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yaratılmışların en hayırlılarından olan Seyf b. Ubeydullah bana anlattı: Esved b. Şeyban bize anlattı, o da Ebu Nevfel b. Ebi Akreb'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ'e oruç hakkında sordum. Buyurdu ki: 'Ayda bir gün oruç tut.' Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, bana daha fazlasını ekle, daha fazlasını ekle.' Buyurdu ki: 'Sen diyorsun ki: Ey Allah'ın Resûlü, bana daha fazlasını ekle, daha fazlasını ekle; öyleyse her aydan iki gün tut.' Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, bana daha fazlasını ekle, daha fazlasını ekle, çünkü kendimi güçlü hissediyorum.' Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ sustu, öyle ki isteğimi geri çevireceğini zannettim. Sonra buyurdu ki: 'Her aydan üç gün oruç tut.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Akreb’e her ay üç gün oruç tutmasını tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
nafile oruç

Farz Ramazan ayı dışında, ilave bir ibadet olarak tutulan oruç.

her ay üç gün

Ay boyunca dağıtılan, düzenli ve gönüllü bir oruç uygulaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, düzenli ve sürdürülebilir miktarda nafile oruç tutmanın değerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kişinin gücünü göz önünde bulundurmuş ve Ebû Akreb’e her ay üç gün oruç tutmasını tavsiye etmiştir; bu, ibadette ölçülülüğü ve devamlılığı destekler. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu günlerde nafile oruç tutmayı müstehap kabul eder; ancak bu herkes için farz değildir.

Günümüz için dersler
  1. Gücünüze uygun bir nafile ibadet seçin ve bunu düzenli olarak sürdürün.
  2. Uygulanabilir ve düzenli bir ek ibadet arıyorsanız her ay üç oruç günü planlayın.
  3. Tereddüt ederseniz nafile orucu sağlığınız ve yükümlülüklerinizle nasıl bağdaştıracağınızı yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.