Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2451. hadis

Muadh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Muadh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ قَالَ مُعَاذٌ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً ثَنِيَّةً وَمِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Ya'lâ -ki o Ubeyd'in oğludur- bize hadis anlattı ve dedi ki: A'meş bize Şakîk'ten, Mesrûk'tan rivayet etti; yine A'meş bize İbrâhim'den rivayet etti. Her ikisi de dediler ki: Muâz şöyle buyurdu:

"Resûlullah ﷺ beni Yemen'e gönderdi ve bana her kırk sığırdan iki yaşında bir dişi sığır, her otuz sığırdan bir yaşında bir buzağı ve her ergin kişiden bir dinar veya onun karşılığı olan Ma'afir kumaşı almamı emretti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muâz'a sığırlar ve yetişkin gayrimüslimler için belirlenmiş zekât miktarları bildirildi.

Kavramlar ve açıklamalar
saniyye

Üçüncü yaşına girmiş sığır.

tabi'

İkinci yaşına girmiş genç sığır.

Ma'afir

Yemen'de üretilen giysileriyle tanınan bir bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, sığır zekâtı için nisabı ve öngörülen yaşları bildirir: her otuz sığır için bir genç sığır, her kırk sığır için üçüncü yaşına girmiş bir sığır. Ayrıca Yemen'deki yetişkin gayrimüslimlerden alınan bir vergiden söz eder; bu, bir dinar veya aynı değerde giysi olarak ödenirdi. Âlimler bu hükümleri zekât kuralları ve cizye hakkındaki tarihî anlaşmalar çerçevesinde ele alır; yetişkinlerden alınan bu vergi, her sakine uygulanan genel bir zekât değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanların zekâtını fıkıhta belirlenen miktar ve yaş sınırlarına göre hesaplayın.
  2. Zekâtı, cizye gibi tarihî düzenlemelerden ve diğer dinî vergilerden ayırt edin.
  3. Bu hükümler durumunuz için geçerliyse, hesabınızı yetkin bir âlime veya güvenilir bir zekât kuruluşuna kontrol ettirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.