Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2452. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Harb bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Muâviye bize A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Mesrûk'tan, o da Muâz'dan rivayet etti. Muâz şöyle dedi: Resûlullah ﷺ onu Yemen'e gönderdiğinde, her otuz sığırdan bir tebî veya tebîa (iki yaşında), her kırk sığırdan bir müsinne (üç yaşında) ve her bâliğ kişiden bir dinar veya onun karşılığı olan Ma'afir mallarını almasını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemen'de hayvan zekâtı ve cizye için belirli ölçüler konuldu.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ Muâz b. Cebel'i Yemen'e gönderdi ve ona sığır zekâtı ile yetişkin sakinlerden alınan vergi hakkında bu talimatları verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tebî‘ veya tebîa

İki yaşını doldurmuş sığır; terim erkek ve dişi hayvanı birbirinden ayırır.

Müsinne

Üç yaşını doldurmuş sığır.

Meâfir

Yemen'de üretilen ve bedel olarak verilebilen bir tür kumaş veya giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sığır zekâtı için belirtilen nisap ve hayvan kategorilerini çıkarırlar: otuz sığır için iki yaşında bir hayvan, kırk sığır içinse üç yaşında bir hayvan. Metinde ayrıca, o dönemin yönetimi altında gayrimüslimlerden alınan vergi bağlamında yetişkin başına bir dinar veya aynı değerde mal zikredilir. Fakihler bu hükümlerin zekât ve cizye kuralları içindeki kesin uygulamasını ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hayvan zekâtını hesaplarken sayı ve yaş kategorilerini dikkatle belirleyin.
  2. Dinî vergileri, münferit varsayımlara dayanarak değil, şartlarını ve yetkili kuralları bilerek uygulayın.
  3. Bir yükümlülük mal olarak ödenebiliyorsa, değerini adil ve şeffaf biçimde belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.