Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2450. hadis

Muadh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Muadh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Âdem bize rivayet etti, dedi ki: Mufazzal -ki o İbn Muhelhil'dir- bize rivayet etti, el-A'meş'ten, Şakîk'ten, Mesrûk'tan, Muâz'dan: Allah Resûlü ﷺ onu Yemen'e gönderdi ve ona ergenlik çağına ulaşmış her kişiden bir dinar veya onun karşılığı olan Maâfir kumaşı almasını emretti. Sığırlara gelince, her otuz sığırdan iki yaşında bir erkek veya dişi tebî', her kırk sığırdan ise üç yaşında bir müsinne almasını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muaz'a, mal ve sığırların zekâtını belirlenmiş ölçülere göre toplama görevi verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ma'aafir

Yemen'e özgü, bir dinarın karşılığı olarak verilebilen bir tür kumaş veya giysi.

Tabi' ve tabi'a

Sırasıyla iki yaşındaki erkek ve dişi sığır.

Musinnah

Üç yaşını doldurmuş sığır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sığırların zekâtının belirli sayı ve yaş ölçülerine göre hesaplandığı sonucunu çıkarırlar: her otuz hayvan için iki yaşında bir sığır, her kırk hayvan için üç yaşında bir sığır verilir. Yemen'de zekâtın tahsil edildiğinin belirtilmesi, zekâtın para veya kabul edilen bir karşılık olarak alınabileceğini de gösterir. Fakihler, mezhepleri içinde kesin şartları ve uygulamayı ele alırlar; rivayet, belirtilen ölçülere delil teşkil eder.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtı hesaplarken sahip olduğunuz mallar için geçerli sayı ve şartları dikkatle gözetin.
  2. Emin olmadığınızda, kuralların durumunuza uygulanması için uzman bir âlime danışın.
  3. Zekâtı vaktinde verin ve onu malınız üzerindeki zorunlu bir hak olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.