Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2470. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Khuthaymخُثَيْمٍ
  4. 4Babasıأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ خُثَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bize hadis rivayet etti, Huseym'den, o da dedi ki: Babam bize rivayet etti, Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki: "Kişinin atında da kölesinde de sadaka (zekât) yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kişisel kullanım için beslenen at ve kişisel köle için zekât gerekmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadaka

Burada kelime, gönüllü bağışı değil farz olan zekâtı ifade eder.

Memlûk

Rivayetin tarihî bağlamında bir kişinin mülkü olan köle.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kişinin kişisel kullanım amacıyla beslediği atın ve kölenin zekâta tabi mal sayılmadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, atların ticaret amacıyla beslenmesi gibi durumlar dâhil, istisnaları ve ayrıntılı hükümleri ele alır; ticaret malları genel zekât hükümlerine tabidir. Dolayısıyla bu muafiyet, diğer mal varlığı unsurlarından doğabilecek zekât yükümlülüğünü kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. İslamî hükümlere göre her mal türü için zekât gerekip gerekmediğini kontrol edin; değerli olan her mal otomatik olarak zekâta tabi değildir.
  2. Ticaret malları ve diğer mal varlığı unsurlarının özel şartları bulunduğundan, bu hükümler için ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.