Sunan an-Nasa'i, 2471. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ " .
Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okundu – İbnü’l-Kāsım’dan, o da dedi ki: Mâlik bana rivayet etti, Abdullah b. Dînâr’dan, Süleyman b. Yesâr’dan, Irâk b. Mâlik’ten, Ebû Hüreyre’den, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Müslümanın kölesi için de atı için de sadaka (zekât) gerekmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslüman, kişisel kullanım için tuttuğu köle veya at için zekât ödemez.
Burada gönüllü bağış değil, farz olan zekât kastedilir.
Tarihsel bağlamda mülk olarak tutulan kişi; kölelik günümüzde hukuken kaldırılmıştır.
Âlimler buradan, at veya hizmetçi gibi kişisel kullanım amacı taşıyan mallar için zekât gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, bu tür kullanım eşyalarını ticaret amacıyla elde tutulan servetten ayırır; ticaret malları, şartları gerçekleştiğinde zekâtın genel hükümlerine tabidir.
- Kişisel kullanım malları ile ticaret amacıyla tutulan serveti birbirinden ayırın.
- Her mal türü için geçerli şartlara göre zekâtı dikkatle hesaplayın.
- Belirli bir malın hükmü konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.