Sunan an-Nasa'i, 2472. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khuthaym ibn Irak ibn Malikخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 4Babası Irakأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize rivayet etti; o da Husaym b. Irak b. Malik'ten, o babasından, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Müslümanın kölesi ve atı için sadaka (zekât) gerekmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslüman, kişisel kullanım için bulundurduğu köle veya at için zekât ödemez.
Burada gönüllü bir bağış değil, farz olan zekât kastedilir.
Şartları gerçekleştiğinde belirli mallar üzerinden verilen zorunlu bir mali ibadettir.
Klasik âlimler bu ifadeyi, ticaret malı olarak değil kişisel kullanım için bulundurulan köle ve atın zekâttan muaf olduğu şeklinde anlamıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi, bu tür kullanım malları ile satılmak üzere elde tutulan malları birbirinden ayırır; şartları gerçekleştiğinde ticaret malları zekât hükümlerine tabidir.
- Kişisel kullanım mallarını zekât hesabınıza otomatik olarak katmayın; bunları ticaret mallarından ayırın.
- Kayıtlarınızı düzenli tutun; bir malın hangi amaçla bulundurulduğundan emin değilseniz güvenilir bir âlime danışın.
- Zekât şartları gerçekleştiğinde ilgili malların zekâtını verin.
Bu rivayet aynı bölümde yer alır ve köle veya at gibi kişisel malların zekâttan muafiyetini de ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #2471 (Sahih)Aynı bölümdeki bu ilgili rivayet, zekâtın hangi mallara gerekip gerekmediğine ilişkin hükümleri açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #2473 (Sahih)Bu rivayet de olağan zekât yükümlülüğünün dışında kalan malları ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.