Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2474. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbnü'l-Kâsım bize Mâlik'ten nakletti; o da şöyle dedi: Muhammed b. Abdullah b. Abdurrahman b. Ebî Sa'sa'a el-Mâzinî bana babasından, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Beş evsuktan az hurmada sadaka yoktur, beş ukıyyeden az gümüşte sadaka yoktur ve beş zevdden az devede sadaka yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekât, ancak mal belirlenmiş asgari miktara ulaştığında gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
awsuq

Wasq kelimesinin çoğuludur; tarım ürünleri için kullanılan eski bir ölçü birimidir. Bir wasq altmış saa‘ eder.

awaqi

Uqiyyah kelimesinin çoğuludur; bir ağırlık birimidir. Beş awaqi, iki yüz dirhem gümüşe eşittir.

dhawd

Küçük bir deve sürüsü; bu rivayette beş deve olan asgari sınırı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, zekâtın ancak mal belirlenen nisaba ulaştığında farz olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen eşikler hurma, gümüş ve develer içindir; diğer mallar için onlara ilişkin hükümler geçerlidir. Fıkıh mezhepleri, para ve hayvanlarda bir kameri yılın geçmesi gibi kesin hesaplama ve şartları diğer deliller ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtı hesaplarken önce malının geçerli nisaba ulaşıp ulaşmadığını kontrol et.
  2. Her mal türüne ait kuralları ve hesaplamaları ayrı ayrı takip et.
  3. Emin olmadığın durumlarda güvenilir bir âlime danış ve zekâtı hak sahiplerine özenle ulaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.