Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 248. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize bildirdi, dedi ki: Hişam b. Urve bize bildirdi, dedi ki: Babam bana anlattı, dedi ki: Aişe -Allah ondan razı olsun- bana Peygamber’in ﷺ cünüplük sebebiyle yaptığı gusül hakkında şunu anlattı: O, ellerini yıkar, abdest alır ve su saçlarına ulaşıncaya kadar başını ovalardı, sonra vücudunun tamamına su dökerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusülden önce önce ellerini yıkayıp abdest alırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanmadır.

cünüplük

Tam bir guslü gerekli kılan hükmî kirlilik hâlidir.

abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizliktir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gusülde önce elleri yıkamanın, ardından abdest almanın, suyu saçların arasından saç derisine ulaştırmanın ve sonra bütün bedeni yıkamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri sıralamanın ve gerekli uygulamaların ayrıntılarını ele alır; temel olan, farz gusülde suyun bütün bedene ulaşmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gusle ellerini yıkayarak başla, ardından abdest al.
  2. Suyun saçlarının arasından saç derisine ve bütün bedenine ulaştığından emin ol.
  3. Doğru uygulayabilmek için ritüel temizlik adımlarını dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.