Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 247. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etmiştir: Nebi ﷺ cünüplük sebebiyle gusül abdesti alacağı zaman önce ellerini yıkar, sonra namaz abdesti gibi abdest alır, ardından parmaklarını suya sokup saç diplerine iyice ulaştırır, daha sonra başına üç avuç su döker ve nihayet bütün vücuduna suyu yayardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül sırasında önce ellerini, ardından bütün bedenini yıkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Suyun bütün bedene ulaştırıldığı dinî boy abdesti.

Cenabet

Guslü gerektiren büyük hades hâli.

Abdest

Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten guslün tavsiye edilen sırasını çıkarırlar: elleri yıkamak, abdest almak, suyu saç diplerine ulaştırmak, başa üç kez su dökmek ve ardından bütün bedeni yıkamak. Fıkıh mezhepleri farzların ayrıntılarında farklı görüşlere sahip olmakla birlikte, bütün bedenin yıkanması gereklidir; anlatılan sıra nebevî bir rehberdir.

Günümüz için dersler
  1. Guslederken özenli bir sıra izleyin: ellerle başlayın, ardından abdest alın.
  2. Parmaklarınızla suyu saç diplerine ulaştırın ve suyun bütün bedeninize eriştiğinden emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.