Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2482. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Fadl ibn Sahlan‑Nasa'i'e aktardıالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ
  2. 2Hasan ibn Musa al‑Ashyabحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinar al‑Madaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ
  4. 4Babası Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Çeviri

Fazl b. Sehl bize haber verdi ve dedi ki: Hasan b. Musa eş-Şeybânî bize anlattı ve dedi ki: Medineli Abdurrahman b. Abdullah b. Dinar bize babasından, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah Azze ve Celle bir kimseye mal verir de o kişi bunun zekâtını ödemezse, kıyamet günü malı ona, gözlerinin üzerinde iki noktası olan kel bir yılan (şücâ‘-ı ekra‘) olarak temsil edilir. Kıyamet günü onun çene kemiklerinden tutar ve der ki: 'Ben senin malınım, ben senin hazinenim.'" Sonra şu ayeti okudu: {Allah'ın lütfundan verdiklerine karşı cimrilik edenler, sakın onu kendileri için hayırlı sanmasınlar...} [ayet].

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ödenmeyen zekât, Kıyamet Günü sahibine karşı bir suçlama olur.

Kavramlar ve açıklamalar
zekât

Belirli şartlar çerçevesinde, belirli mal türlerinden verilmesi gereken zorunlu pay.

kelsiz zehirli yılan

Alıkonulan malın Kıyamet Günü sahibi için dönüşeceği azabın bir tasviri.

biriktirilmiş hazine

Bir kişinin topladığı ve gereken zekâtı vermeden elinde tuttuğu mal.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan zekâtın farz bir hak olduğu ve onu bilerek vermemenin büyük günah sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Yılan, ahiretteki azabın tasviridir; metin, gereken zekât ödenmediğinde malın koruma sağlamayacağı konusunda uyarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şartları gerçekleştiğinde zekâtın farz olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Şartları taşıdığında zekâtını dikkatle hesapla ve vaktinde öde.
  2. Ödenmesi gereken bir miktarı gözden kaçırmamak için malının ve zekâtının kayıtlarını tut.
  3. Malı bir emanet olarak gör ve geri kalanını harcamadan önce zekâtı ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.